FiguraMC

Figura

German

Sign in with GitHub to contribute!

Translation status

1,840	Strings		40%	Browse Translate
20,803	Words		23%
119,159	Characters		24%

Strings status

Strings Words Characters
1,840 20,803 119,159		All strings	Browse Translate Zen
1 1 6		Read-only strings	Browse Translate Zen
754 4,900 29,028		Translated strings	Browse Translate Zen
1,086 15,903 90,131		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,061 15,372 87,066		Untranslated strings	Browse Translate Zen
25 531 3,065		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
160 1,874 10,992		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,680 18,929 108,167		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
17 84 521		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 58 370		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 17 108		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 24 163		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 10		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 42 240		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	figuramc.org
Instructions for translators	This project manages the translations for the Figura Minecraft mod and other related projects. This project is still being set up. Expect changes.
Project maintainers	Covkie skyrina joeyleesi
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FiguraMC/Assets`
Repository branch	main
Last remote commit	uhh hyeah `dc377b3` Gloom authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated Portuguese (Brazil) `f7c8c5b` Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.figuramc.org/git/figuramc/figura/`
File mask	`v2/lang/*.json`
Monolingual base language file	`v2/lang/en_us.json`
Translation file	Download `v2/lang/de_de.json`
Last change	April 27, 2025, 5:36 p.m.
Last author	Henni9000

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,840		20,803		119,159
Translated	40%	754	23%	4,900	24%	29,028
Needs editing	1%	25	2%	531	2%	3,065
Read-only	1%	1	1%	1	1%	6
Failing checks	1%	17	1%	84	1%	521
Strings with suggestions	8%	160	9%	1,874	9%	10,992
Untranslated strings	57%	1,061	73%	15,372	73%	87,066

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

20,803

Hosted words

1,840

Hosted strings

40%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+40%

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added FiguraMC Figura German	English (United States) Whether or not your vehicle (boat, minecart, horse, whatever) will be rendered True by default German 85 characters edited Ob dein Fahrzeug (boot, lore, pferd usw.) angezeigt wird Standardeinstellung ist wahr 4 days ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura German	English (United States) Creates a new Matrix4 that rotates by the specified angle around the Z axis Angle is given in degrees German 111 characters edited Erstellt eine neue Matrix4 die sich den angegebenen winkel um die Z achse dreht Die achse ist in grad angegeben 4 days ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura German	English (United States) Returns true if the entity is currently using a climbable block, like a ladder or vine German 96 characters edited Ist wahr, falls die entität gerade einen kletterbaren block benutzt, wie eine leiter oder liane. 4 days ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura German	English (United States) Returns the numeric ID of this keybind German 44 characters edited Gibt die numerische ID dieser tastenbelegung 4 days ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura German	English (United States) Toggles the rendering of your nameplate German 6 characters edited Schaltet das Anzeigen de~~s eigenen~~ines Namensschildes an oder aus 4 days ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura German	English (United States) Maximum complexity allowed for this Avatar Complexity is calculated as 1 face -> 1 complexity that means a cube takes 6 complexity Hidden parts do not add to complexity German 22 characters edited Maximal erlaubte Komplexität für diesen Avatar Komplexität ist berechnet als: +1 ~~Komplexität pro Face (Seite)~~Seite -> 1 komplexität Das bedeutet ein Würfel hat eine Komplexität von 6 Versteckte Parts zählen nicht zur Komplexität 4 days ago
None Changes committed FiguraMC Figura German	Changes committed 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup FiguraMC Figura German	English (United States) Sending too many pings German 30 characters edited Current translation Zu viele Pings werden gesendet 3 months ago
Henni9000 Translation changed FiguraMC Figura German	English (United States) Moderate permissions Most features are enabled, however, important ones are disabled Can edit vanilla models but not nameplate Ideal for general and public Avatars German 61 characters edited Current translation Translated Moderate Berechtigungen Die meisten Funktionen sind aktiviert, ~~nur~~ wichtige ausgenommen Kann jedoch deaktiviert. Vanilla-Modelle können bearbeite~~n, aber keine Namen~~t werden, Namensschilder jedoch nicht. Ideal für allgemeine und öffentliche Avatare. 3 months ago
Henni9000 Translation changed FiguraMC Figura German	English (United States) Low permissions Most features are disabled Ideal for very simple Avatars German 5 characters edited Current translation Translated Geringe Berechtigungen Die meisten Funktionen sind deaktiviert Ideal für sehr einfache Avatare 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,840	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,840	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,086	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-02 AND state:<=needs-editing`	Add