FiguraMC

Figura

German

Sign in with GitHub to contribute!

Translation status

1,840	Strings		41%	Browse Translate
20,803	Words		24%
119,159	Characters		24%

Strings status

Strings Words Characters
1,840 20,803 119,159		All strings	Browse Translate Zen
1 1 6		Read-only strings	Browse Translate Zen
762 4,996 29,607		Translated strings	Browse Translate Zen
1,078 15,807 89,552		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,056 15,334 86,835		Untranslated strings	Browse Translate Zen
22 473 2,717		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
173 1,969 11,564		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,667 18,834 107,595		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
15 80 494		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 54 343		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 13 81		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 24 163		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 10		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 42 240		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	figuramc.org
Instructions for translators	This project manages the translations for the Figura Minecraft mod and other related projects. This project is still being set up. Expect changes.
Project maintainers	Covkie skyrina joeyleesi
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FiguraMC/Assets`
Repository branch	main
Last remote commit	add tsl portrait (#134) `81755dd` skyrina authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated English (United Kingdom) `95ac8a7` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.figuramc.org/git/figuramc/figura/`
File mask	`v2/lang/*.json`
Monolingual base language file	`v2/lang/en_us.json`
Translation file	Download `v2/lang/de_de.json`
Last change	Sept. 3, 2025, 2:09 p.m.
Last author	NetizenDev

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,840		20,803		119,159
Translated	41%	762	24%	4,996	24%	29,607
Needs editing	1%	22	2%	473	2%	2,717
Read-only	1%	1	1%	1	1%	6
Failing checks	1%	15	1%	80	1%	494
Strings with suggestions	9%	173	9%	1,969	9%	11,564
Untranslated strings	57%	1,056	73%	15,334	72%	86,835

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

20,803

Hosted words

1,840

Hosted strings

41%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+41%

−100%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added FiguraMC Figura German	English (United States) Toggles if the Avatar should render even when you (the viewer) are not looking at them, ie behind you German 12 characters edited Entscheidet ob der Avatar ~~ren~~angezeigt werdern soll, obwohl du ihn gerade nicht auf dem Bildschirm sehen kannst 2 weeks ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura German	English (United States) Render Offscreen German 6 characters edited ~~Render~~Anzeigen im Hintergrund 2 weeks ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura German	English (United States) Amount of allowed code instructions during Animations code events, or keyframe code data German 9 characters edited Anzahl der erlaubten Anweisungen während des Animations~~-Event~~ereignisses 2 weeks ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura German	English (United States) Amount of allowed code instructions during the Render event German 14 characters edited Anzahl der erlaubten Anweisungen während des ~~Render Event~~Anzeigeereignisses 2 weeks ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura German	English (United States) Render Instructions German 7 characters edited ~~Render A~~Anzeigeanweisungen 2 weeks ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura German	English (United States) Amount of allowed code instructions during the World Render event German 18 characters edited Anzahl der erlaubten Anweisungen während des W~~orld Render Event~~eltenanzeigeereignisses 2 weeks ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura German	English (United States) World Render Instructions German 11 characters edited W~~orld Render A~~eltenanzeigeanweisungen 2 weeks ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura German	English (United States) Ping too Large German 4 characters edited Ping zu ~~groß~~hoch 2 weeks ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura German	English (United States) Ping too Large German 4 characters edited Ping zu ~~groß~~w 2 weeks ago
None Changes committed FiguraMC Figura German	Changes committed 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,840	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,840	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,078	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-07 AND state:<=needs-editing`	Add