FiguraMC @ Figura Localization

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Figura LGPL-2.1	36%	37,115	460,389	2,626,070	36,577	1,941	486	2

Overview

Project website	figuramc.org
Instructions for translators	This project manages the translations for the Figura Minecraft mod and other related projects. This project is still being set up. Expect changes.
Project maintainers	Covkie skyrina joeyleesi
Translation license	LGPL-2.1 ^Figura

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,848		665,058		3,809,360
Source		1,840		20,803		119,159
Translated	36%	21,733	30%	204,669	31%	1,183,290
Needs editing	1%	538	1%	10,742	1%	61,608
Read-only	3%	1,871	3%	20,834	3%	119,345
Failing checks	3%	1,941	4%	30,937	4%	174,843
Strings with suggestions	1%	486	1%	4,434	1%	26,413
Untranslated strings	62%	36,577	67%	449,647	67%	2,564,462

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

665 k

Hosted words

58,848

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+36%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)		0	0	0	0	591	0	0

Chinese (Simplified)	94%	107	842	4,975	94	66	1	0

Chinese (Traditional)	6%	1,726	20,186	115,262	1,726	0	0	0

Czech	5%	1,745	20,504	117,248	1,744	1	17	0

Danish	3%	1,782	20,581	117,743	1,782	0	10	0

Dutch	96%	60	616	3,538	56	48	0	0

English (Canada)	8%	1,686	20,207	115,278	1,677	0	3	0

English (United Kingdom)	54%	830	11,876	67,068	796	1	26	0

Estonian	14%	1,581	20,099	114,811	1,570	1	1	0

Finnish	21%	1,441	19,280	109,783	1,422	3	0	0

French	99%	14	327	1,902	11	13	15	0

French (Canada)	41%	1,073	12,853	73,597	1,003	574	0	0

German	40%	1,086	15,903	90,131	1,061	17	160	0

Hebrew (Israel)	1%	1,839	20,802	119,153	1,839	0	39	0

Hungarian	12%	1,617	19,882	113,353	1,616	2	6	0

Italian	51%	890	11,801	67,348	818	579	26	0

Japanese	29%	1,296	18,292	103,917	1,277	0	25	0

Korean	1%	1,836	20,797	119,117	1,836	0	1	0

Latvian	37%	1,159	16,703	94,781	1,117	14	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	1,839	20,802	119,153	1,839	0	0	0

Persian	1%	1,811	20,732	118,748	1,811	1	0	0

Polish	38%	1,123	16,384	92,635	1,123	0	33	0

Portuguese (Brazil)	48%	949	14,428	81,371	913	5	32	0

Romanian	78%	392	5,941	34,102	252	5	0	0

Russian		0	0	0	0	6	1	0

Slovak	1%	1,839	20,802	119,153	1,839	0	0	0

Spanish	61%	704	9,464	53,592	692	2	20	1

Tagalog	7%	1,695	20,085	114,539	1,695	1	37	0

Thai	2%	1,786	20,519	117,356	1,786	0	20	0

Turkish	23%	1,416	19,078	108,530	1,394	10	1	1

Ukrainian		0	0	0	0	1	2	0

Vietnamese	2%	1,793	20,603	117,886	1,788	0	10	0

None Changes pushed FiguraMC Figura	Changes pushed 3 days ago
None Repository rebased FiguraMC Figura	Repository rebased Original revision: 459cf1063195779a7e44210b6216d2ccb6c5359b New revision: 5667ff952b77bcd9328a3c88213c81334046c727 3 days ago
None Changes committed FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 days ago
ManoShadows Translation changed FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	English (United States) There are no values in this enumerator! Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Não há valores neste enumerador! 3 days ago
ManoShadows Suggestion accepted FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	English (United States) There are no values in this enumerator! Portuguese (Brazil) 6 characters edited Translated Não ~~existe~~há valores neste enumerador! 3 days ago
ManoShadows Translation changed FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	English (United States) This button allows for redownloading the runtime assets (emojis, translation files, etc) from the backend Normally the assets are downloaded only when the game launches This process might hang the game for a while since a resource reload is executed Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Translated Esse botão permite o repetir o download de todos os arquivos (emojis, traduções, etc) do backend Normalmente os ~~asset~~recursos são baixados apenas quando o jogo abre Esse processo talvez trave o jogo por algum tempo, pois um recarregamento dos recursos é executado 3 days ago
ManoShadows Suggestion accepted FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	English (United States) This button allows for redownloading the runtime assets (emojis, translation files, etc) from the backend Normally the assets are downloaded only when the game launches This process might hang the game for a while since a resource reload is executed Portuguese (Brazil) 2 characters edited Translated Esse botão permite o redownload de todos os arquivos (emojis, traduções, etc) do backend Normalmente os assets são baixados apenas quando o jogo abre Esse processo talvez trave o jogo por algum tempo, pois um recarregamento deos recursos é executado 3 days ago
ManoShadows Suggestion added FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	English (United States) Render Inventory with Scissors Portuguese (Brazil) 34 characters edited Renderizar Inventário com Tesouras 3 days ago
ManoShadows Translation changed FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	English (United States) When a shader pack is active, change the way the emissive render type works to a more compatible system that uses fully-lit textures instead of the vanilla eyes type Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Quando um Sshader Ppack está ativado, muda o jeito que o tipo de renderização emissiva funciona, para um sistema mais compatível que usa texturas totalmente iluminadas em vez do tipo de olhos ~~básic~~padrão 3 days ago
ManoShadows Suggestion accepted FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	English (United States) When a shader pack is active, change the way the emissive render type works to a more compatible system that uses fully-lit textures instead of the vanilla eyes type Portuguese (Brazil) 41 characters edited Translated Quando uma Shader Pack está ativadao, muda~~mos a maneira que a~~ o jeito que o tipo de renderização emissiva funciona, para um sistema mais compatiível que usa texturas totalmente iluminadas ~~ao inves~~em vez do ~~sistema~~tipo de "olhos~~" vanilla~~ básico 3 days ago

Browse all project changes

Covkie Announcement posted FiguraMC Figura	This language is reviewer protected - submit strings to be reviewed. a year ago
Covkie Announcement posted FiguraMC Figura	This language is reviewer protected - submit strings to be reviewed. a year ago
Covkie Announcement posted FiguraMC Figura	This language is reviewer protected - submit strings to be reviewed. Перед тем как изменения которые вы вносите в этот язык будут добавлены, они должны быть одобрены администрацией. a year ago
Covkie Announcement posted FiguraMC	Contact us in the Figura Discord to be given permission to manage translations. a year ago
Covkie Announcement posted FiguraMC	Sign in with GitHub to contribute! a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add