FiguraMC/Figura — Russian @ Figura Localization: Enabling this stops the player from rendering outside of the …

Translation

Key figura.config.inventory_scissor.tooltip

English (United States)

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English (United States)	Russian
figura.config.iris_compatibility_fix.2.tooltip	Offset special render types a tiny bit, to make sure they're rendered on top of other render types	Немного сдвигать особые типы рендера, чтобы их отрисовка происходила поверх других типов рендера
figura.config.iris_compatibility_fix.3.tooltip	When a shader pack is active, change the way the emissive render type works to a more compatible system that uses fully-lit textures instead of the vanilla eyes type	Когда шейдеры активны, изменять тип рендера свечения на более совместимый: вместо стандартного типа eyes применять полностью освещённые текстуры
figura.config.allow_fp_hands	First Person Hands	Руки от первого лица
figura.config.allow_fp_hands.tooltip	Toggles if scripts can move around, rotate or scale the First Person Hand parent type groups	Определяет, может ли скрипт изменять позицию, поворот и размер предковых типов для рук в виде от первого лица
figura.config.render_debug_parts_pivot	Render Parts Pivot	Отрисовка опорных точек
figura.config.render_debug_parts_pivot.tooltip	Render the Pivots from %d and %d when the hitbox debug rendering is enabled	Показывает опорные точки %d и %d во время отрисовки отладочных хитбоксов
figura.config.render_debug_parts_pivot.tooltip.cubes	cubes	кубов
figura.config.render_debug_parts_pivot.tooltip.groups	groups	групп
figura.config.render_debug_parts_pivot.1	Off	Выкл
figura.config.render_debug_parts_pivot.2	Host Only	Только у себя
figura.config.render_debug_parts_pivot.3	Everyone	У всех
figura.config.render_debug_parts_pivot.1.tooltip	Do not render pivots	Не показывать опорные точки
figura.config.render_debug_parts_pivot.2.tooltip	Render pivots of only the Host Avatar	Показывать опорные точки только у своего аватара
figura.config.render_debug_parts_pivot.3.tooltip	Render pivots of all Avatars	Показывать опорные точки у всех аватаров
figura.config.inventory_scissor	Render Inventory with Scissors	Обрезать рендер инвентаря
figura.config.inventory_scissor.tooltip	Enabling this stops the player from rendering outside of the inventory entity view box.	Включение этого предотвращает отображение куклы игрока за пределами области просмотра в инвентаре
figura.config.first_person_matrices	First Person Matrices	Матрицы от первого лица
figura.config.first_person_matrices.tooltip	Toggles if the model part matrices should be updated while in first person	Определяет, можно ли изменять матрицы модели в виде от первого лица
figura.config.action_wheel	Action Wheel	Колесо действий
figura.config.action_wheel.tooltip	Action Wheel settings	Настройки колеса действий
figura.config.action_wheel_button	Action Wheel Button	Кнопка колеса действий
figura.config.action_wheel_button.tooltip	Button to open the Action Wheel	Открывает колесо действий
figura.config.action_wheel_mode	Action Wheel Mode	Режим колеса действий
figura.config.action_wheel_mode.tooltip	Changes the way to open and interact with the Action Wheel	Определяет режим взаимодействия с колесом действий
figura.config.action_wheel_mode.1	Hold	Удерживание
figura.config.action_wheel_mode.2	Toggle	Переключение
figura.config.action_wheel_mode.3	Hold (run on release)	Удерживание (пуск при закрытии)
figura.config.action_wheel_mode.4	Toggle (run on release)	Переключение (пуск при закрытии)
figura.config.action_wheel_mode.1.tooltip	The Action Wheel will render as long as its button is pressed	Показывать колесо действий, пока кнопка нажата
figura.config.action_wheel_mode.2.tooltip	Pressing the Action Wheel button will change the Action Wheel visibility	Переключать кнопкой видимость колеса действий
figura.config.action_wheel_mode.3.tooltip	Same as Hold, but the selected Action will be run once the Action Wheel is closed	Как «Удерживание», но закрытие колеса запускает выбранное действие

Key	English (United States)	Russian
figura.config.format_script.1	Disabled	Нет
figura.config.format_script.1.tooltip	No compacting	Не сжимать скрипт
figura.config.format_script.2	Light	Слабое
figura.config.format_script.2.tooltip	Minimal compacting, removes only comments and unnecessary whitespaces	Минимальное сжатие: удалять только комментарии и лишние пробельные символы
figura.config.format_script.3	Heavy	Сильное
figura.config.format_script.3.tooltip	Same as Light and also compacts everything into a single line	Как «Слабое», но сжимать всё в одну строку
figura.config.format_script.4	AST	АСД
figura.config.format_script.4.tooltip	Parses code into Abstract Syntax Tree and reconstructs code into theoretically optimal representation	Преобразовывать код в абстрактное синтаксическое дерево и реконструировать его в теоретически оптимальное представление
figura.config.format_script.tooltip.1	Selects if scripts should be compacted, removing out comments, whitespaces, and/or empty lines	Сжимает скрипт за счёт удаления комментариев, пробельных символов и пустых строк
figura.config.format_script.tooltip.2	Requires reselecting the avatar to take effect	Выберите аватар повторно, чтобы изменения вступили в силу
figura.config.gui_fps	GUI FPS	Отображение FPS
figura.config.gui_fps.tooltip	Displays the FPS count in the top left of Figura GUIs	Показывает счётчик FPS в верхнем левом углу интерфейса Figura
figura.config.has_paperdoll	Enable paperdoll	Отрисовка куклы
figura.config.has_paperdoll.tooltip	Toggle the paperdoll rendering	Определяет, показывать ли куклу
figura.config.inventory_scissor	Render Inventory with Scissors	Обрезать рендер инвентаря
figura.config.inventory_scissor.tooltip	Enabling this stops the player from rendering outside of the inventory entity view box.	Включение этого предотвращает отображение куклы игрока за пределами области просмотра в инвентаре
figura.config.iris_compatibility_fix	Shader Pack Compatibility Fix	Совместимость с шейдерами
figura.config.iris_compatibility_fix.1	None	Нет
figura.config.iris_compatibility_fix.1.tooltip	Don't apply any compatibility fix	Не применять исправления совместимости
figura.config.iris_compatibility_fix.2	Offset	Сдвиг
figura.config.iris_compatibility_fix.2.tooltip	Offset special render types a tiny bit, to make sure they're rendered on top of other render types	Немного сдвигать особые типы рендера, чтобы их отрисовка происходила поверх других типов рендера
figura.config.iris_compatibility_fix.3	Offset + Emissives	Сдвиг + свечение
figura.config.iris_compatibility_fix.3.tooltip	When a shader pack is active, change the way the emissive render type works to a more compatible system that uses fully-lit textures instead of the vanilla eyes type	Когда шейдеры активны, изменять тип рендера свечения на более совместимый: вместо стандартного типа eyes применять полностью освещённые текстуры
figura.config.iris_compatibility_fix.tooltip	Series of compatibility fixes to ensure compatibility with shader pack mods If the mods are not installed, all fixes will be ignored	Исправления, обеспечивающие совместимость с модами на шейдеры Если таких модов нет, исправления не будут применены
figura.config.list_nameplate	Tablist customizations	Изменения в списке игроков
figura.config.list_nameplate.tooltip	Set the level of nameplate customizations on the TABLIST	Определяет уровень изменений имён в списке игроков
figura.config.local_assets	Local Assets	Локальные ресурсы
figura.config.local_assets.tooltip	Toggle whether Figura will load assets from the backend, or a local folder. This local folder is called "local_cache"	Определяет, должны ли ресурсы загружаться с сервера Figura или из локальной папки local_cache
figura.config.log_location	Print Output	Вывод информации
figura.config.log_location.1	Chat	Чат

Loading…

Sh1zok

Suggestion accepted

English (United States)

Russian 97 characters edited Current translation Translated

16 hours ago

Sh1zok

Suggestion added

English (United States)

Russian 97 characters edited Current translation

16 hours ago

None

String updated in the repository

English (United States)

Russian 0 characters edited

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United States)	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

figura.config.inventory_scissor.tooltip

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

v2/lang/ru_ru.json, string 395