FiguraMC/Figura — German @ Figura Localization: Moderate permissions Most features are enabled, however, important ones are …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key figura.permissions.category.default.info

English (United States)

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English (United States)	German
figura.toast.clipboard	Copied to clipboard!	In Zwischenablage gespeichert!
figura.toast.permission_change	Permissions changed to	Berechtigung geändert zu
figura.toast.new_version	New version available!	Neue Version verfügbar!
figura.toast.avatar_wizard.error	Failed to create Avatar!	Erstellung des Avatars fehlgeschlagen!
figura.toast.avatar_wizard.success	Avatar Created!	Avatar erstellt!
figura.toast.load_error	Failed to load avatar!	Laden des Avatars fehlgeschlagen!
figura.toast.wardrobe_copy.success	Copied %s file(s)!	%s Datei(en) kopiert!
figura.toast.wardrobe_copy.error	Failed to copy files!	Kopieren der Dateien fehlgeschlagen!
figura.toast.cache_clear	Cleared Cache!	Cache geleert!
figura.toast.avatar_data_clear	Cleared Avatar Data!	Avatardaten gelöscht!
figura.permissions.category.blocked	Blocked	Blockiert
figura.permissions.category.blocked.info	No permissions All Figura features are disabled As if no Avatar is present	Keine Berechtigungen Alle Figura-Funktionen sind deaktiviert Als ob kein Avatar vorhanden wäre
figura.permissions.category.low	Low	Gering
figura.permissions.category.low.info	Low permissions Most features are disabled Ideal for very simple Avatars	Geringe Berechtigungen Die meisten Funktionen sind deaktiviert Ideal für sehr einfache Avatare
figura.permissions.category.default	Default	Standard
figura.permissions.category.default.info	Moderate permissions Most features are enabled, however, important ones are disabled Can edit vanilla models but not nameplate Ideal for general and public Avatars	Moderate Berechtigungen Die meisten Funktionen sind aktiviert, wichtige jedoch deaktiviert. Vanilla-Modelle können bearbeitet werden, Namensschilder jedoch nicht. Ideal für allgemeine und öffentliche Avatare.
figura.permissions.category.high	High	Hoch
figura.permissions.category.high.info	High permissions Every feature is enabled, but script related things are still limited Ideal for complex Avatars	Hohe Berechtigungen Alle Funktionen sind aktiviert, nur Skripte sind eingeschränkt Ideal für komplexe Avatare
figura.permissions.category.max	Max	Max
figura.permissions.category.max.info	Maximum permissions Everything is enabled and maxed out Avatars have the full machine resources Ideal for very complex Avatars	Maximale Berechtigungen Alles ist uneingeschränkt aktiviert Avatare können die gesamten Ressourcen nutzen Ideal für sehr komplexe Avatare
figura.permissions.infinity	INFINITY	UNBEGRENZT
figura.permissions.enabled	Enabled	Aktiviert
figura.permissions.disabled	Disabled	Deaktiviert
figura.permissions.value.init_inst	Init instructions	Initialisierungsanweisungen
figura.permissions.value.init_inst.tooltip	Amount of allowed code instructions during the script initialization phase	Anzahl der erlaubten Codeanweisungen während der Initialisierung
figura.permissions.value.world_tick_inst	World tick instructions	Welt Tick Anweisungen
figura.permissions.value.world_tick_inst.tooltip	Amount of allowed code instructions during the World Tick event	Anzahl der erlaubten Anweisungen während des Welt Tick Events
figura.permissions.value.tick_inst	Tick Instructions	Tick Anweisungen
figura.permissions.value.tick_inst.tooltip	Amount of allowed code instructions during the Tick event	Anzahl der erlaubten Anweisungen während des Tick Events
figura.permissions.value.world_render_inst	World Render Instructions	World Render Anweisungen
figura.permissions.value.world_render_inst.tooltip	Amount of allowed code instructions during the World Render event	Anzahl der erlaubten Anweisungen während des World Render Events

Key	English (United States)	German
figura.gui.wardrobe.delete.tooltip	Delete avatar from the Cloud	Avatar aus der Cloud löschen
figura.gui.wardrobe.drop_files	Do you want to copy the following files to your wardrobe?	Möchtest du die folgenden Dateien in deine Garderobe kopieren?
figura.gui.wardrobe.expand_wardrobe.tooltip	Expand wardrobe list	Garderobenliste erweitern
figura.gui.wardrobe.folder.tooltip	Open avatars root folder	Avatar-Wurzelverzeichnis öffnen
figura.gui.wardrobe.keybind.tooltip	Avatar Keybinds	Avatar Tastenbelegung
figura.gui.wardrobe.minimize_wardrobe.tooltip	Minimize wardrobe list	Garderobenliste minimieren
figura.gui.wardrobe.new_avatar.tooltip	Create new Avatar	Neuen Avatar erstellen
figura.gui.wardrobe.reload.tooltip	Reload avatar from the Cloud	Avatar aus der Cloud laden
figura.gui.wardrobe.sound.tooltip	Avatar Sounds	Avatar Geräusche
figura.gui.wardrobe.unselect.tooltip	Unselect current Avatar	Aktuelle Avatarauswahl aufheben
figura.gui.wardrobe.upload.tooltip	Upload avatar to the Cloud Other players only see you as your uploaded avatar	Avatar in Cloud hochladen Andere Spieler können dich nur als deinen hochgeladenen Avatar sehen
figura.network.header_disabled	The %s header is disabled, skipping!
figura.permissions.category.blocked	Blocked	Blockiert
figura.permissions.category.blocked.info	No permissions All Figura features are disabled As if no Avatar is present	Keine Berechtigungen Alle Figura-Funktionen sind deaktiviert Als ob kein Avatar vorhanden wäre
figura.permissions.category.default	Default	Standard
figura.permissions.category.default.info	Moderate permissions Most features are enabled, however, important ones are disabled Can edit vanilla models but not nameplate Ideal for general and public Avatars	Moderate Berechtigungen Die meisten Funktionen sind aktiviert, wichtige jedoch deaktiviert. Vanilla-Modelle können bearbeitet werden, Namensschilder jedoch nicht. Ideal für allgemeine und öffentliche Avatare.
figura.permissions.category.high	High	Hoch
figura.permissions.category.high.info	High permissions Every feature is enabled, but script related things are still limited Ideal for complex Avatars	Hohe Berechtigungen Alle Funktionen sind aktiviert, nur Skripte sind eingeschränkt Ideal für komplexe Avatare
figura.permissions.category.low	Low	Gering
figura.permissions.category.low.info	Low permissions Most features are disabled Ideal for very simple Avatars	Geringe Berechtigungen Die meisten Funktionen sind deaktiviert Ideal für sehr einfache Avatare
figura.permissions.category.max	Max	Max
figura.permissions.category.max.info	Maximum permissions Everything is enabled and maxed out Avatars have the full machine resources Ideal for very complex Avatars	Maximale Berechtigungen Alles ist uneingeschränkt aktiviert Avatare können die gesamten Ressourcen nutzen Ideal für sehr komplexe Avatare
figura.permissions.disabled	Disabled	Deaktiviert
figura.permissions.enabled	Enabled	Aktiviert
figura.permissions.infinity	INFINITY	UNBEGRENZT
figura.permissions.value.animation_inst	Animations Instructions	Animationsanweisungen
figura.permissions.value.animation_inst.tooltip	Amount of allowed code instructions during Animations code events, or keyframe code data	Anzahl der erlaubten Anweisungen während des Animations-Events
figura.permissions.value.bb_animations	Animations Complexity	Komplexität der Animationen
figura.permissions.value.bb_animations.tooltip	Maximum Animation complexity allowed for this Avatar Complexity is calculated as 1 per used animation channel Complexity is only calculated for playing Animations	Maximal erlaubte Komplexität der Animationen für diesen Avatar Komplexität ist berechnet als: +1 Komplexität pro Channel (Animationskanal) Nur abgespielte Animationen werden eingerechnet
figura.permissions.value.buffer_size	Buffer Size	Puffergröße

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

3 months ago

FantasyDragon14

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

anonymous Suggestion added FiguraMC Figura German	English (United States) Moderate permissions Most features are enabled, however, important ones are disabled Can edit vanilla models but not nameplate Ideal for general and public Avatars German 1 character edited Moderate Berechtigungen Die meisten Funktionen sind aktiviert, wichtige jedoch deaktiviert. Vanilla-Modelle können bearbeitet werden, Namensschilder jedoch nicht. Ideal für allgemeine und öffentliche Avatare. 3 months ago
Henni9000 Translation changed FiguraMC Figura German	English (United States) Moderate permissions Most features are enabled, however, important ones are disabled Can edit vanilla models but not nameplate Ideal for general and public Avatars German 61 characters edited Current translation Translated Moderate Berechtigungen Die meisten Funktionen sind aktiviert, ~~nur~~ wichtige ausgenommen Kann jedoch deaktiviert. Vanilla-Modelle können bearbeite~~n, aber keine Namen~~t werden, Namensschilder jedoch nicht. Ideal für allgemeine und öffentliche Avatare. 10 months ago
FantasyDragon14 Suggestion added FiguraMC Figura German	English (United States) Moderate permissions Most features are enabled, however, important ones are disabled Can edit vanilla models but not nameplate Ideal for general and public Avatars German 8 characters edited Moderate Berechtigungen Die meisten Funktionen sind aktiviert, nur wichtige ausgenommen Kann Vanilla-Modelle bearbeiten, aber keine Display-Namen Ideal für allgemeine und öffentliche Avatare a year ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura German	English (United States) Moderate permissions Most features are enabled, however, important ones are disabled Can edit vanilla models but not nameplate Ideal for general and public Avatars German 0 characters edited Moderate Berechtigungen Die meisten Funktionen sind aktiviert, nur wichtige ausgenommen Kann Vanilla-Modelle bearbeiten, aber keine Namen Ideal für allgemeine und öffentliche Avatare a year ago
None String updated in the repository FiguraMC Figura German	English (United States) Moderate permissions Most features are enabled, however, important ones are disabled Can edit vanilla models but not nameplate Ideal for general and public Avatars German 0 characters edited Needs editing Moderate Berechtigungen Die meisten Funktionen sind aktiviert, nur wichtige ausgenommen Kann Vanilla-Modelle bearbeiten, aber keine Namen Ideal für allgemeine und öffentliche Avatare a year ago
None String updated in the repository FiguraMC Figura German	English (United States) Moderate permissions Most features are enabled, however, important ones are disabled Can edit vanilla models but not nameplate Ideal for general and public Avatars German 0 characters edited Needs editing Moderate Berechtigungen Die meisten Funktionen sind aktiviert, nur wichtige ausgenommen Kann Vanilla-Modelle bearbeiten, aber keine Namen Ideal für allgemeine und öffentliche Avatare 2 years ago
None Source string changed FiguraMC Figura German	Moderate permissions Most features are enabled, however, important ones are disabled Can edit vanilla models but not nameplate Ideal for general and public Avatars 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United States)	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

figura.permissions.category.default.info

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

v2/lang/de_de.json, string 37