FiguraMC/Figura — German @ Figura Localization: This button allows for redownloading the runtime assets (emojis, translation …

Zen

Translation

Source change

Key figura.config.redownload_assets.tooltip

English (United States)

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English (United States)	German
figura.config.log_pings.3.tooltip	Log pings of all Avatars	Alle Avatar-Pings loggen
figura.config.sync_pings	Sync Pings	Pings Synchronisieren
figura.config.sync_pings.tooltip.1	Toggles if host pings should be executed locally or received from the backend	Schaltet um ob Host-Pings lokal oder über das Backend ausgeführt werden
figura.config.sync_pings.tooltip.2	Note that: if toggled, your pings will never run if you're not connected to the backend!	Hinweis: Wenn aktiviert werden deine Pings niemals ausgeführt wenn du nicht mit dem Backend verbunden bist!
figura.config.chat_messages	Chat Messages	Chatnachrichten
figura.config.chat_messages.tooltip.1	Toggles if scripts can change and/or send chat messages for you	Schaltet um ob Skripte Chatnachrichten senden und/oder ändern können
figura.config.chat_messages.tooltip.2	This is a dangerous option, as the chat messages will still be signed	Dies ist eine gefährliche Option
figura.config.chat_messages.tooltip.3	Figura does not take any responsibility for the usage of this feature	Figura trägt keine Verantwortung für die Verwendung dieser Funktion
figura.config.main_dir	Figura Folder Location	Figura Verzeichnis
figura.config.main_dir.tooltip	Changes the location of the Figura folder	Ändert den Ort des Figura Verzeichnisses
figura.config.server_ip	Figura Cloud IP	Figura Cloud IP
figura.config.server_ip.tooltip	Sets the IP of the cloud used for Figura's multiplayer features	Setzt die IP der Cloud die von Figura für Mehrspielerfunktionen verwendet wird
figura.config.clear_cache	Clear Cache	Cache leeren
figura.config.clear_cache.tooltip	Clears the cache files Removes things like cached Avatars and UI states Will not clear settings nor saved permissions	Leert die Dateien im Cache Entfernt auch zwischengespeicherte Avatare und UI States Es werden keine Einstellungen oder Berechtigungen zurückgesetzt
figura.config.redownload_assets	Redownload Assets	Assets neu herunterladen
figura.config.redownload_assets.tooltip	This button allows for redownloading the runtime assets (emojis, translation files, etc) from the backend Normally the assets are downloaded only when the game launches This process might hang the game for a while since a resource reload is executed	Dieser Knopf erlaubt es die Figura Assets erneut aus dem Backend herunterzuladen (Emojis, Übersetzungen, etc.) Normalerweise werden die Assets heruntergeladen wenn das Spiel startet Dieser Prozess kann das Spiel eine Weile aufhängen, da die Recourcen neu geladen werden
figura.config.clear_avatar_data	Clear Avatar Data	Avatar-Daten aufräumen
figura.config.clear_avatar_data.tooltip	Clears ALL saved Avatar Data from the ConfigAPI Removes every file present there, from all avatars	Löscht ALLE gespeicherten Avatar-Daten aus der ConfigAPI Löscht jede Config aller Avatare
figura.config.force_smooth_avatar	Force Smooth Avatar	Reibungslosen Avatar erzwingen
figura.config.force_smooth_avatar.tooltip	Force Avatars to always use smooth shading normals	Erzwingt von Avataren immer "smooth shading normals" zu verwenden
figura.config.gui_fps	GUI FPS	GUI FPS
figura.config.gui_fps.tooltip	Displays the FPS count in the top left of Figura GUIs	Zeige die FPS in der oberen linken Ecke der Figura GUIs an
figura.config.networking	Networking	Netzwerk
figura.config.networking.tooltip	Section related to Networking features of Figura. Everything in this section is dangerous, which is why everything related to it is under 2 switches and a filter. Figura does not take any responsibility for the usage of these features.	Abschnitt über die Netzwerkfunktionen von Figura. Alles in diesem Bereich ist gefährlich, weshalb alles, was damit zusammenhängt, unter 2 Schaltern und einem Filter steht. Figura übernimmt keine Verantwortung für die Nutzung dieser Funktionen.
figura.config.allow_networking	Allow Networking	Netzwerk erlauben
figura.config.allow_networking.tooltip	Allow your Figura to work with networking if avatar using networking has needed permissions	Erlaube Figura, mit dem Netzwerk zu arbeiten, wenn der nutzende Avatar die nötigen Rechte hat
figura.config.networking_restriction	Networking Restriction	Netzwerkeinschränkungen
figura.config.networking_restriction.tooltip	Sets the type of networking restriction	Setze den Typ der Netzwerkeinschränkungen
figura.config.networking_restriction.1	Whitelist	Whitelist
figura.config.networking_restriction.1.tooltip	Networking can use ONLY links that matches your networking filters	Netzwerkfunktionen können NUR Links verwenden, die den Netzwerkfiltern entsprechen
figura.config.networking_restriction.2	Blacklist	Blacklist

Key	English (United States)	German
figura.config.paperdoll_yaw	Paperdoll Yaw	Charakter Preview Drehung
figura.config.paperdoll_yaw.tooltip	Changes the paperdoll YAW rotation	Ändert die Drehungsrotation der Preview
figura.config.popup_button	Popup Menu	Popup Menü
figura.config.popup_button.tooltip	Button to open a popup menu with quick actions for the targeted user	Schaltfläche zum Öffnen eines Popup Menüs mit Schnellaktionen für den Zielbenutzer
figura.config.popup_max_size	Player Popup Max Size	Maximale Spieler-Popup Größe
figura.config.popup_max_size.tooltip	Maximum size of player popup as you get closer to the person	Maximale Größe des Spieler-Popups wenn man näher an die Person herankommt
figura.config.popup_min_size	Player Popup Min Size	Minimale Spieler-Popup Größe
figura.config.popup_min_size.tooltip	Minimum size of player popup as you get farther from the person	Minimale Größe des Spieler-Popups wenn man sich weiter von der Person entfernt
figura.config.popup_scale	Player Popup Scale	Skalierung des Spieler-Popups
figura.config.popup_scale.tooltip	Scale multiplier for the player popup	Skalier-Multiplikator für das Spieler-Popup
figura.config.preview_head_rotation	GUI Head Rotation	Rotation des GUI Kopfes
figura.config.preview_head_rotation.tooltip	Toggles if the player head rotation should be applied in avatar previews through the GUI When off, the avatar will always be rendered looking forwards	Schaltet um, ob die Rotation des Spielerkopfes in der Vorschau der GUI angewendet werden soll Wenn deaktiviert, wird der Avatar immer geradeaus schauend gerendert
figura.config.preview_nameplate	Nameplate in GUI	Namensschild in der GUI
figura.config.preview_nameplate.tooltip	Toggles the rendering of nameplates in the GUI	Stellt die Sichtbarkeit des Namensschilds in der GUI um
figura.config.redownload_assets	Redownload Assets	Assets neu herunterladen
figura.config.redownload_assets.tooltip	This button allows for redownloading the runtime assets (emojis, translation files, etc) from the backend Normally the assets are downloaded only when the game launches This process might hang the game for a while since a resource reload is executed	Dieser Knopf erlaubt es die Figura Assets erneut aus dem Backend herunterzuladen (Emojis, Übersetzungen, etc.) Normalerweise werden die Assets heruntergeladen wenn das Spiel startet Dieser Prozess kann das Spiel eine Weile aufhängen, da die Recourcen neu geladen werden
figura.config.reduced_motion	Reduced Motion	Reduzierte Bewegung
figura.config.reduced_motion.tooltip	Disables all screen animations, making them instant, or a single frame Also makes tooltips show in the bottom center of the screen, instead of following the mouse Does not affect animations that have their own setting (like background animation and text scroll)	Deaktiviert alle Bildschirmanimationen und reduziert sie auf einen Frame Außerdem werden Tooltips unten in der Mitte des Bildschirms angezeigt, anstatt der Maus zu folgen Beeinflusst keine Animationen, die ihre eigenen Einstellungen haben (Wie der Hintergrund oder Text-Scroll)
figura.config.reload_button	Reload Avatar	Avatar neu laden
figura.config.reload_button.tooltip	Reloads current equipped avatar on press	Lade mit dieser Taste den aktuell ausgewählten Avatar neu
figura.config.render_debug_parts_pivot	Render Parts Pivot	Drehpunkte anzeigen
figura.config.render_debug_parts_pivot.1	Off	Aus
figura.config.render_debug_parts_pivot.1.tooltip	Do not render pivots	Keine Pivots rendern
figura.config.render_debug_parts_pivot.2	Host Only	Nur Host
figura.config.render_debug_parts_pivot.2.tooltip	Render pivots of only the Host Avatar	Nur Host Avatar Pivots rendern
figura.config.render_debug_parts_pivot.3	Everyone	Jeder
figura.config.render_debug_parts_pivot.3.tooltip	Render pivots of all Avatars	Pivots aller Avatare rendern
figura.config.render_debug_parts_pivot.tooltip	Render the Pivots from %d and %d when the hitbox debug rendering is enabled	Die Pivots rendern von %d und %d, wenn die Hitbox Debug Darstellung aktiviert ist
figura.config.render_debug_parts_pivot.tooltip.cubes	cubes	würfel
figura.config.render_debug_parts_pivot.tooltip.groups	groups	gruppen

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

yesterday

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 months ago

Loading…

anonymous Suggestion added FiguraMC Figura German	English (United States) This button allows for redownloading the runtime assets (emojis, translation files, etc) from the backend Normally the assets are downloaded only when the game launches This process might hang the game for a while since a resource reload is executed German 14 characters edited Dieser Knopf erlaubt es die Figura Assets erneut aus dem Backend herunterzuladen (Emojis, Übersetzungen, etc.) Normalerweise werden die Assets heruntergeladen wenn das Spiel startet Dieser Prozess kann das Spiel eine Weile ~~auf~~zum hängen bringen, da die Recssourcen neu geladen werden yesterday
JustDasLii Marked for edit FiguraMC Figura German	English (United States) This button allows for redownloading the runtime assets (emojis, translation files, etc) from the backend Normally the assets are downloaded only when the game launches This process might hang the game for a while since a resource reload is executed German 44 characters edited Current translation Needs editing Dieser ~~Button~~Knopf erlaubt es die Figura Assets erneut aus dem Backend herunterzuladen (Emojis, Übersetzungen, etc.) Normalerweise werden die Assets heruntergeladen wenn das Spiel startet Dieser Prozess kann das Spiel eine Weile aufhängen, da die Recourcen neu geladen werden 4 days ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura German	English (United States) This button allows for redownloading the runtime assets (emojis, translation files, etc) from the backend Normally the assets are downloaded only when the game launches This process might hang the game for a while since a resource reload is executed German 2 characters edited Dieser Button erlaubt es, die Figura Assets erneut aus dem Backend herunterzuladen (Emojis, Übersetzungen, etc.) Normalerweise werden die Assets heruntergeladen, wenn das Spiel startet Dieser Prozess kann das Spiel eine Weile aufhängen 2 months ago
None String updated in the repository FiguraMC Figura German	English (United States) This button allows for redownloading the runtime assets (emojis, translation files, etc) from the backend Normally the assets are downloaded only when the game launches This process might hang the game for a while since a resource reload is executed German 0 characters edited Needs editing Dieser Button erlaubt es die Figura Assets erneut aus dem Backend herunterzuladen (Emojis, Übersetzungen, etc.) Normalerweise werden die Assets heruntergeladen wenn das Spiel startet Dieser Prozess kann das Spiel eine Weile aufhängen a year ago
None String updated in the repository FiguraMC Figura German	English (United States) This button allows for redownloading the runtime assets (emojis, translation files, etc) from the backend Normally the assets are downloaded only when the game launches This process might hang the game for a while since a resource reload is executed German 0 characters edited Needs editing Dieser Button erlaubt es die Figura Assets erneut aus dem Backend herunterzuladen (Emojis, Übersetzungen, etc.) Normalerweise werden die Assets heruntergeladen wenn das Spiel startet Dieser Prozess kann das Spiel eine Weile aufhängen a year ago
None Source string changed FiguraMC Figura German	This button allows for redownloading the runtime assets (emojis, translation files, etc) from the backend Normally the assets are downloaded only when the game launches This process might hang the game for a while, since a resource reload is executed a year ago