FiguraMC

Figura

Chinese (Simplified)

Sign in with GitHub to contribute!

Translation status

1,824	Strings		95%	Browse Translate
20,484	Words		96%
117,295	Characters		96%

Strings status

Strings Words Characters
1,824 20,484 117,295		All strings	Browse Translate Zen
1 1 6		Read-only strings	Browse Translate Zen
1,746 19,819 113,332		Translated strings	Browse Translate Zen
78 665 3,963		Unfinished strings	Browse Translate Zen
66 634 3,742		Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 31 221		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 47 266		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,820 20,437 117,029		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
64 1,156 6,382		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
64 1,156 6,382		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 9		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 6 30		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
18 296 1,639		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 39		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 7 39		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 18 99		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 26 152		Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
41 844 4,655		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 0 2		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	figuramc.org
Instructions for translators	This project manages the translations for the Figura Minecraft mod and other related projects. This project is still being set up. Expect changes.
Project maintainers	Covkie skyrina joeyleesi
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FiguraMC/Assets`
Repository branch	main
Last remote commit	add tsl portrait (#134) `81755dd` skyrina authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated English (United Kingdom) `06370d0` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.figuramc.org/git/figuramc/figura/`
File mask	`v2/lang/*.json`
Monolingual base language file	`v2/lang/en_us.json`
Translation file	Download `v2/lang/zh_cn.json`
Last change	Sept. 28, 2025, 1:55 p.m.
Last author	yingcan

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,824		20,484		117,295
Translated	95%	1,746	96%	19,819	96%	113,332
Needs editing	1%	12	1%	31	1%	221
Read-only	1%	1	1%	1	1%	6
Failing checks	3%	64	5%	1,156	5%	6,382
Strings with suggestions	1%	4	1%	47	1%	266
Untranslated strings	3%	66	3%	634	3%	3,742

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

20,484

Hosted words

1,824

Hosted strings

95%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+94%

−100%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added FiguraMC Figura Chinese (Simplified)	English (United States) When a shader pack is active, change the way the emissive render type works to a more compatible system that uses fully-lit textures instead of the vanilla eyes type Chinese (Simplified) 48 characters edited 当一个光影包被激活，更换发射渲染类型到更兼容系统采用_______，而不是原版________ 2 weeks ago
x-yingcan-x Comment added FiguraMC Figura Chinese (Simplified)	这里游戏内不支持用制表符，请保持使用空格 a month ago
None Changes committed FiguraMC Figura Chinese (Simplified)	Changes committed a month ago
x-yingcan-x Translation changed FiguraMC Figura Chinese (Simplified)	English (United States) Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated a month ago
None Changes committed FiguraMC Figura Chinese (Simplified)	Changes committed a month ago
x-yingcan-x Translation changed FiguraMC Figura Chinese (Simplified)	English (United States) Renders all Action's text below its Icon Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 在动作的文本图标下方显示图标文本 a month ago
x-yingcan-x Suggestion added FiguraMC Figura Chinese (Simplified)	English (United States) Renders like the Figura GUI tooltips Chinese (Simplified) 2 characters edited 和 Figura 的提示框一样 a month ago
x-yingcan-x Suggestion added FiguraMC Figura Chinese (Simplified)	English (United States) Renders the text below the Action Wheel Chinese (Simplified) 3 characters edited 在动作轮盘下方渲染文本 a month ago
None Changes committed FiguraMC Figura Chinese (Simplified)	Changes committed a month ago
Yizhouuu Translation changed FiguraMC Figura Chinese (Simplified)	English (United States) Renders the text below the Action Wheel Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated 在动作轮盘下方渲染文本 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,824	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,824	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
78	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-30 AND state:<=needs-editing`	Add