FiguraMC/Figura — Portuguese (Brazil) @ Figura Localization

This language is reviewer protected - submit strings to be reviewed.

Translation status

1,840	Strings	51%	Browse Translate
20,803	Words	35%
119,159	Characters	36%

Strings status

Strings Words Characters
1,840 20,803 119,159	All strings	Browse Translate Zen
1 1 6	Read-only strings	Browse Translate Zen
942 7,454 43,973	Translated strings	Browse Translate Zen
898 13,349 75,186	Unfinished strings	Browse Translate Zen
892 13,235 74,574	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 114 612	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
12 142 884	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,828 20,661 118,275	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 2 9	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 9	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 10 53	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 5	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 4	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	figuramc.org
Instructions for translators	This project manages the translations for the Figura Minecraft mod and other related projects. This project is still being set up. Expect changes.
Project maintainers	Covkie skyrina joeyleesi
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FiguraMC/Assets`
Repository branch	main
Last remote commit	add tsl portrait (#134) `81755dd` skyrina authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated Indonesian `776a3fa` Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://translate.figuramc.org/git/figuramc/figura/`
File mask	`v2/lang/*.json`
Monolingual base language file	`v2/lang/en_us.json`
Translation file	Download `v2/lang/pt_br.json`
Last change	Oct. 31, 2025, 8:40 a.m.
Last author	Logaritmica

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,840		20,803		119,159
Translated	51%	942	35%	7,454	36%	43,973
Needs editing	1%	6	1%	114	1%	612
Read-only	1%	1	1%	1	1%	6
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	9
Strings with suggestions	1%	12	1%	142	1%	884
Untranslated strings	48%	892	63%	13,235	62%	74,574

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

20,803

Hosted words

1,840

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+48%

+100%

Contributors

—

None Changes committed FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 weeks ago
Logaritmica Translation changed FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	English (United States) Set the level of nameplate customizations on the TABLIST Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated ajusta o nível de customização de nameplates na lista d~~o TAB~~e jogadores 3 weeks ago
Logaritmica Translation changed FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	English (United States) Tablist customizations Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated Customizações nda Lista d~~o Tab~~e Jogadores 3 weeks ago
Logaritmica Suggestion removed FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	English (United States) Returns the current fraction between the last tick and the next tick This is the value used as "delta" in the RENDER event Portuguese (Brazil) 110 characters edited Retorna a atual fração entre o último tick a o próximo tick isso é o valor usado como "delta" no evento RENDER 3 weeks ago
Logaritmica Suggestion removed FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	English (United States) Returns a table with information about the client's current time Portuguese (Brazil) 58 characters edited Retorna a mesa com informação sobre atual tempo do cliente 3 weeks ago
Logaritmica Suggestion removed FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	English (United States) Returns a table with information on the currently connected server (also for singleplayer worlds) Portuguese (Brazil) 99 characters edited Retorna a mesa com informação de servidor atualmente conectado (também para mundos de jogador solo) 3 weeks ago
Logaritmica Suggestion removed FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	English (United States) Returns the player entity from the running client Portuguese (Brazil) 52 characters edited Retorna a entidade player do client que está rodando 3 weeks ago
Logaritmica Suggestion removed FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	English (United States) Returns true if the Minecraft window is currently focused Portuguese (Brazil) 56 characters edited Retorne verdadeira se a janelas do Minecraft está focada 3 weeks ago
Logaritmica Suggestion removed FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	English (United States) Returns the maximum amount of memory that Minecraft could possibly use Portuguese (Brazil) 69 characters edited Retorne o máximo de memórias que seu Minecraft vai provavelmente usar 3 weeks ago
Logaritmica Suggestion removed FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	English (United States) Returns the maximum amount of memory that Minecraft will try to use Portuguese (Brazil) 55 characters edited Retorne o máximo de memórias que seu Minecraft irá usar 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,840	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,840	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
898	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search