Sign in with GitHub to contribute!

This language is reviewer protected - submit strings to be reviewed.

Overview

Project website figuramc.org
Instructions for translators

This project manages the translations for the Figura Minecraft mod and other related projects. This project is still being set up. Expect changes.
Project maintainers User avatar Covkie User avatar skyrina User avatar joeyleesi
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FiguraMC/Assets
Repository branch main
Last remote commit yeah stuff 6162c6b
Gloom authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated Czech a64c2ae
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.figuramc.org/git/figuramc/figura/
File mask v2/lang/*.json
Monolingual base language file v2/lang/en_us.json
Translation file Download v2/lang/pt_br.json
Last change Nov. 27, 2025, 12:44 p.m.
Last author N. Star
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,840 20,803 119,159
Translated 51% 945 36% 7,541 37% 44,447
Needs editing 1% 3 1% 27 1% 138
Read-only 1% 1 1% 1 1% 6
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 9
Strings with suggestions 1% 14 1% 216 1% 1,293
Untranslated strings 48% 892 63% 13,235 62% 74,574
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

145 changes 0 changes 601 changes 0 changes 49 changes 0 changes 476 changes 2 changes 57 changes 31 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 108 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 9 changes 116 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

20,803
Hosted words
1,840
Hosted strings
51%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+48%
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. FiguraMC
  2. Figura
  3. Portuguese (Brazil)
Loads a saved variable under the specific key
If no key is given, it will return a table with all saved variables
Carrega uma variável salva usando a chave especificada.
Se nenhuma chave for fornecida, retornará uma tabela com todas as variáveis salvas.
6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. FiguraMC
  2. Figura
  3. Portuguese (Brazil)
Save to disk a variable under the specific key
If the value is nil, the variable is removed from the file
Salva em disco uma variável usando a chave especificada.
Se o valor for nil, a variável é removida do arquivo.
6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. FiguraMC
  2. Figura
  3. Portuguese (Brazil)
Returns the translated string of the given key
Translation is done using the current client language
Optionally takes a single argument, or a list with all arguments, that will populate the translation
Retorna a string traduzida da chave informada.
A tradução é feita usando o idioma atual do cliente.
Opcionalmente, aceita um único argumento ou uma lista de argumentos, que serão usados para preencher a tradução.
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FiguraMC
  2. Figura
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 13 days ago
User avatar AshenSkies

Suggestion removed

  1. FiguraMC
  2. Figura
  3. Portuguese (Brazil)
Technical term in a generic field
Networking
Networking
2 weeks ago
User avatar AshenSkies

Suggestion added

  1. FiguraMC
  2. Figura
  3. Portuguese (Brazil)
Moderate permissions
Most features are enabled, however, important ones are disabled
Can edit vanilla models but not nameplate
Ideal for general and public Avatars
Permissões moderadas
A maioria dos recursoas funções estão habilitadoas, porém, recursofunções importantes são desabilitadoas
Pode editar modelos vanilla mas não pode editar nameplate
Ideal para Avatares gerais e públicos
2 weeks ago
User avatar AshenSkies

Translation changed

  1. FiguraMC
  2. Figura
  3. Portuguese (Brazil)
No permissions
All Figura features are disabled
As if no Avatar is present
Nenhuma permissão
Todas as permissfunções do Figura sestão desabilitadas
Como se onenhum Avatar não exiestivesse presente
2 weeks ago
User avatar AshenSkies

Suggestion removed

  1. FiguraMC
  2. Figura
  3. Portuguese (Brazil)
Gets this biome's sky color as an RGB vector
Obtém a cor do céu do bioma atual como um vetor RGB
2 weeks ago
User avatar AshenSkies

Suggestion removed

  1. FiguraMC
  2. Figura
  3. Portuguese (Brazil)
Gets this biome's foliage color as an RGB vector
Obtém a cor da vegetação do bioma atual como um vetor RGB
2 weeks ago
User avatar AshenSkies

Translation changed

  1. FiguraMC
  2. Figura
  3. Portuguese (Brazil)
Gets this biome's sky color as an RGB vector
Obtém a cor do céu do bioma atual como um vetor RGB
2 weeks ago
Browse all translation changes