FiguraMC/Figura — Portuguese (Brazil) @ Figura Localization

This language is reviewer protected - submit strings to be reviewed.

Translation status

1,840	Strings	47%	Browse Translate
20,803	Words	29%
119,159	Characters	30%

Strings status

Strings Words Characters
1,840 20,803 119,159	All strings	Browse Translate Zen
1 1 6	Read-only strings	Browse Translate Zen
880 6,226 36,860	Translated strings	Browse Translate Zen
960 14,577 82,299	Unfinished strings	Browse Translate Zen
915 13,553 76,389	Untranslated strings	Browse Translate Zen
45 1,024 5,910	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
41 589 3,460	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,799 20,214 115,699	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 180 984	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 9	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 10 53	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 5	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 4	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
3 178 975	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	figuramc.org
Instructions for translators	This project manages the translations for the Figura Minecraft mod and other related projects. This project is still being set up. Expect changes.
Project maintainers	Covkie skyrina joeyleesi
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FiguraMC/Assets`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #109 from purpledeni/main `f91471a` Deni authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Added language Hebrew `bd9d29a` Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.figuramc.org/git/figuramc/figura/`
File mask	`v2/lang/*.json`
Monolingual base language file	`v2/lang/en_us.json`
Translation file	Download `v2/lang/pt_br.json`
Last change	May 3, 2025, 5:26 a.m.
Last author	Caio

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,840		20,803		119,159
Translated	47%	880	29%	6,226	30%	36,860
Needs editing	2%	45	4%	1,024	4%	5,910
Read-only	1%	1	1%	1	1%	6
Failing checks	1%	5	1%	180	1%	984
Strings with suggestions	2%	41	2%	589	2%	3,460
Untranslated strings	49%	915	65%	13,553	64%	76,389

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

20,803

Hosted words

1,840

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+47%

+100%

Contributors

—

None Changes committed FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 days ago
ManoShadows Translation changed FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	English (United States) Returns the entity the camera is currently targeting, so returns the entity you are currently spectating, including yourself Portuguese (Brazil) 31 characters edited Current translation Translated Retorna a entidade que a câmera está atualmente mirando, então retorna a entidade que você está espectando, incluindo você mesmo 3 days ago
ManoShadows Suggestion accepted FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	English (United States) Returns the entity the camera is currently targeting, so returns the entity you are currently spectating, including yourself Portuguese (Brazil) 97 characters edited Translated Retorna a entidade câmera está mirando, então a entidade que você está espectando, incluindo você 3 days ago
ManoShadows Translation added FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	English (United States) Returns the player entity from the running client Portuguese (Brazil) 66 characters edited Current translation Translated Retorna a entidade do jogador do client que está rodando Minecraft 3 days ago
ManoShadows Suggestion accepted FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	English (United States) Converts a string UUID into its int array representation, returning a varargs of 4 ints Portuguese (Brazil) 85 characters edited Current translation Translated Converte uma string UUID em uma representação array int, retornando VarArgs de 4 ints 3 days ago
ManoShadows Suggestion accepted FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	English (United States) Converts an int array UUID (as 4 separated arguments) into its hexadecimal string representation Portuguese (Brazil) 99 characters edited Current translation Translated Converte um int array UUID (como 4 argumentos separados) em sua representação de string hexadecimal 3 days ago
ManoShadows Translation added FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	English (United States) Generates a random UUID Portuguese (Brazil) 22 characters edited Current translation Translated Gera um UUID aleatório 3 days ago
ManoShadows Translation changed FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	English (United States) Compares two versions if they are less than (-1), equals (0) or greater than (1) Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Comparea duas versões se elas são menores que (-1), igualis (0) ou maior que (1) 3 days ago
ManoShadows Suggestion accepted FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	English (United States) Compares two versions if they are less than (-1), equals (0) or greater than (1) Portuguese (Brazil) 77 characters edited Translated Compare duas versões se elas são menores que (-1), igual (0) ou maior que (1) 3 days ago
ManoShadows Translation changed FiguraMC Figura Portuguese (Brazil)	English (United States) Returns true if the Minecraft window is currently focused Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated Retorna 'true' se o Minecraft está com a janela focada atualmente 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,840	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,840	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
960	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-06 AND state:<=needs-editing`	Add

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search