Sign in with GitHub to contribute!

This language is reviewer protected - submit strings to be reviewed.

Overview

Project website figuramc.org
Instructions for translators

This project manages the translations for the Figura Minecraft mod and other related projects. This project is still being set up. Expect changes.
Project maintainers User avatar Covkie User avatar skyrina User avatar joeyleesi
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FiguraMC/Assets
Repository branch main
Last remote commit uhh hyeah dc377b3
Gloom authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated Portuguese (Brazil) f7c8c5b
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.figuramc.org/git/figuramc/figura/
File mask v2/lang/*.json
Monolingual base language file v2/lang/en_us.json
Translation file Download v2/lang/pt_br.json
Last change July 29, 2025, 12:02 a.m.
Last author Caio
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,840 20,803 119,159
Translated 48% 891 30% 6,375 31% 37,788
Needs editing 1% 36 4% 882 4% 5,019
Read-only 1% 1 1% 1 1% 6
Failing checks 1% 5 1% 180 1% 984
Strings with suggestions 1% 32 2% 466 2% 2,703
Untranslated strings 49% 913 65% 13,546 64% 76,352
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 289 changes 9 changes 145 changes 0 changes 601 changes 0 changes 49 changes 0 changes 476 changes 2 changes 57 changes 31 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 108 changes 22 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

20,803
Hosted words
1,840
Hosted strings
48%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+47%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. FiguraMC
  2. Figura
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 3 days ago
User avatar ManoShadows

Translation changed

  1. FiguraMC
  2. Figura
  3. Portuguese (Brazil)
There are no values in this enumerator!
Não há valores neste enumerador!
4 days ago
User avatar ManoShadows

Suggestion accepted

  1. FiguraMC
  2. Figura
  3. Portuguese (Brazil)
There are no values in this enumerator!
Não existehá valores neste enumerador!
4 days ago
User avatar ManoShadows

Translation changed

  1. FiguraMC
  2. Figura
  3. Portuguese (Brazil)
This button allows for redownloading the runtime assets (emojis, translation files, etc) from the backend
Normally the assets are downloaded only when the game launches
This process might hang the game for a while since a resource reload is executed
Esse botão permite o repetir o download de todos os arquivos (emojis, traduções, etc) do backend
Normalmente os assetrecursos são baixados apenas quando o jogo abre
Esse processo talvez trave o jogo por algum tempo, pois um recarregamento dos recursos é executado
4 days ago
User avatar ManoShadows

Suggestion accepted

  1. FiguraMC
  2. Figura
  3. Portuguese (Brazil)
This button allows for redownloading the runtime assets (emojis, translation files, etc) from the backend
Normally the assets are downloaded only when the game launches
This process might hang the game for a while since a resource reload is executed
Esse botão permite o redownload de todos os arquivos (emojis, traduções, etc) do backend
Normalmente os assets são baixados apenas quando o jogo abre
Esse processo talvez trave o jogo por algum tempo, pois um recarregamento deos recursos é executado
4 days ago
User avatar ManoShadows

Suggestion added

  1. FiguraMC
  2. Figura
  3. Portuguese (Brazil)
Render Inventory with Scissors
Renderizar Inventário com Tesouras
4 days ago
User avatar ManoShadows

Translation changed

  1. FiguraMC
  2. Figura
  3. Portuguese (Brazil)
When a shader pack is active, change the way the emissive render type works to a more compatible system that uses fully-lit textures instead of the vanilla eyes type
Quando um Sshader Ppack está ativado, muda o jeito que o tipo de renderização emissiva funciona, para um sistema mais compatível que usa texturas totalmente iluminadas em vez do tipo de olhos básicpadrão
4 days ago
User avatar ManoShadows

Suggestion accepted

  1. FiguraMC
  2. Figura
  3. Portuguese (Brazil)
When a shader pack is active, change the way the emissive render type works to a more compatible system that uses fully-lit textures instead of the vanilla eyes type
Quando uma Shader Pack está ativadao, mudamos a maneira que a o jeito que o tipo de renderização emissiva funciona, para um sistema mais compatiível que usa texturas totalmente iluminadas ao invesem vez do sistematipo de "olhos" vanilla básico
4 days ago
User avatar ManoShadows

Translation changed

  1. FiguraMC
  2. Figura
  3. Portuguese (Brazil)
Selects if scripts should be compacted, removing out comments, whitespaces, and/or empty lines
Seleciona se scripts devem ser compactados, removendo comentários, espaços em branco e/ou linhas vazias
4 days ago
User avatar ManoShadows

Suggestion removed

  1. FiguraMC
  2. Figura
  3. Portuguese (Brazil)
Selects if scripts should be compacted, removing out comments, whitespaces, and/or empty lines
Seleciona se os scripts devem ser compactados, removendo comentários, espaços em branco e/ou linhas vazias
4 days ago
Browse all translation changes