FiguraMC

Figura

Polish

Sign in with GitHub to contribute!

Translation status

1,824	Strings		35%	Browse Translate
20,484	Words		16%
117,295	Characters		17%

Strings status

Strings Words Characters
1,824 20,484 117,295		All strings	Browse Translate Zen
1 1 6		Read-only strings	Browse Translate Zen
651 3,405 20,675		Translated strings	Browse Translate Zen
1,173 17,079 96,620		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,159 16,756 94,746		Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 323 1,874		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
36 301 1,843		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,788 20,183 115,452		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 153 829		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 5		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 12		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 5		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 152 824		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	figuramc.org
Instructions for translators	This project manages the translations for the Figura Minecraft mod and other related projects. This project is still being set up. Expect changes.
Project maintainers	Covkie skyrina joeyleesi
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FiguraMC/Assets`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #109 from purpledeni/main `f91471a` Deni authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Added language Hebrew `bd9d29a` Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.figuramc.org/git/figuramc/figura/`
File mask	`v2/lang/*.json`
Monolingual base language file	`v2/lang/en_us.json`
Translation file	Download `v2/lang/pl_pl.json`
Last change	March 15, 2025, 4:25 p.m.
Last author	Noiko

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,824		20,484		117,295
Translated	35%	651	16%	3,405	17%	20,675
Needs editing	1%	14	1%	323	1%	1,874
Read-only	1%	1	1%	1	1%	6
Failing checks	1%	3	1%	153	1%	829
Strings with suggestions	1%	36	1%	301	1%	1,843
Untranslated strings	63%	1,159	81%	16,756	80%	94,746

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

20,484

Hosted words

1,824

Hosted strings

35%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+34%

−100%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added FiguraMC Figura Polish	English (United States) Toggles if the Avatar can change its nameplate, allowing for completely custom names, positioning and even disabling its rendering Polish 1 character edited Zmienia możliwość Avwatara do zmiany swojej tabliczki z nazwą, pozwalając na niestandardowe nazwy, ich miejsce, a także całkowite wyłączenie renderowania swojej nazwy 2 weeks ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura Polish	English (United States) Toggles if the Avatar can control changing vanilla model things, like the visibility of the vanilla player, armor, elytra, among other things Polish 4 characters edited Zmienia możliwość Avwatara do zmiany domyślnych modeli, jak widoczność domyślnej skórki, zbroi, elytry, i tym podobneych 2 weeks ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura Polish	English (United States) Vanilla Model Change Polish 18 characters edited Zmiana domyślnego modelu ~~(inaczej Vanilla)~~ 2 weeks ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura Polish	English (United States) Maximum complexity allowed for this Avatar Complexity is calculated as 1 face -> 1 complexity that means a cube takes 6 complexity Hidden parts do not add to complexity Polish 1 character edited Maksymalna wartość skomplikowania dozwolona dla tego Avwatara. Skomplikowanie jest obliczane tak: 1 strona modelu-> 1 punkt skomplikowania to oznacza, że zwykły sześcian "kosztuje" 6 punktów skomplikowania Ukryte części nie są brane pod uwagę 2 weeks ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura Polish	English (United States) High permissions Every feature is enabled, but script related things are still limited Ideal for complex Avatars Polish 1 character edited Wysokie uprawnienia Każda funkcja jest włączona, ale elementy związane z własnymi skryptami dalej są ograniczone Idealne dla skomplikowanych Avwatarów 2 weeks ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura Polish	English (United States) Moderate permissions Most features are enabled, however, important ones are disabled Can edit vanilla models but not nameplate Ideal for general and public Avatars Polish 1 character edited Umiarkowane uprawnienia Większość funkcji jest włączona, ale te najważniejsze są wyłączone. Może zmienić swój domyślny model, ale nie może zmodyfikować tabliczki z nazwą. Idealne dla typowych i publicznych Avwatarów 2 weeks ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura Polish	English (United States) Low permissions Most features are disabled Ideal for very simple Avatars Polish 1 character edited Niskie uprawnienia Większość funkcji jest wyłączona Idealne dla bardzo prostych Avwatarów 2 weeks ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura Polish	English (United States) Avatar Created! Polish 1 character edited Avwatar pomyślnie utworzony! 2 weeks ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura Polish	English (United States) Cleared Avatar Data! Polish 1 character edited Wyczyszczono dane Avwatara! 2 weeks ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura Polish	English (United States) Maximum permissions Everything is enabled and maxed out Avatars have the full machine resources Ideal for very complex Avatars Polish 1 character edited Maksymalne uprawnienia Wszysko jest włączone i wymaksowane Avatary mają dostęp do każdej funkcji Idealne dla bardzo skomplikowanych Avwatarów 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,824	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,824	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,173	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-06 AND state:<=needs-editing`	Add