FiguraMC

Figura

Japanese

Sign in with GitHub to contribute!

Translation status

1,827	Strings		29%	Browse Translate
20,503	Words		11%
117,404	Characters		12%

Strings status

Strings Words Characters
1,827 20,503 117,404		All strings	Browse Translate Zen
1 1 6		Read-only strings	Browse Translate Zen
532 2,421 14,736		Translated strings	Browse Translate Zen
1,295 18,082 102,668		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,275 17,832 101,101		Untranslated strings	Browse Translate Zen
20 250 1,567		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
25 179 1,117		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,802 20,324 116,287		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	figuramc.org
Instructions for translators	This project manages the translations for the Figura Minecraft mod and other related projects. This project is still being set up. Expect changes.
Project maintainers	Covkie skyrina joeyleesi
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FiguraMC/Assets`
Repository branch	main
Last remote commit	Sync 0.1.5 `a6b055b` Covkie authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated Thai `d41a962` Weblate authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://translate.figuramc.org/git/figuramc/figura/`
File mask	`v2/lang/*.json`
Monolingual base language file	`v2/lang/en_us.json`
Translation file	Download `v2/lang/ja_jp.json`
Last change	Aug. 8, 2024, 2:58 p.m.
Last author	oseyuki

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,827		20,503		117,404
Translated	29%	532	11%	2,421	12%	14,736
Needs editing	1%	20	1%	250	1%	1,567
Read-only	1%	1	1%	1	1%	6
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	25	1%	179	1%	1,117
Untranslated strings	69%	1,275	86%	17,832	86%	101,101

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

20,503

Hosted words

1,827

Hosted strings

29%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+29%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added FiguraMC Figura Japanese	English (United States) World tick instructions Japanese 0 characters edited Current translation ワールドティックのコードの量 a month ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura Japanese	English (United States) Init instructions Japanese 0 characters edited Current translation 初期化のコードの量 a month ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura Japanese	English (United States) Moderate permissions Most features are enabled, however, important ones are disabled Can edit vanilla models but not nameplate Ideal for general and public Avatars Japanese 0 characters edited Current translation 中程度の権限がありますほとんどの機能が有効ですが、特に重要なものは無効になっています見た目は変更できますがネームプレートは変更できません公共/一般のアバターに適しています a month ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura Japanese	English (United States) Sending too many pings Japanese 0 characters edited Current translation 送信するリクエストが多すぎます a month ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura Japanese	English (United States) Cloud disconnected! Japanese 0 characters edited Current translation サーバーから切断されました! a month ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura Japanese	English (United States) Cloud connected! Japanese 0 characters edited Current translation サーバーに接続されました! a month ago
None Changes committed FiguraMC Figura Japanese	Changes committed 7 months ago
oseyuki Suggestion added FiguraMC Figura Japanese	English (United States) Could not cancel a sound Japanese 15 characters edited 音をキャンセルできませんでした 7 months ago
oseyuki Translation added FiguraMC Figura Japanese	English (United States) Buffer Size Japanese 7 characters edited Current translation Translated バッファサイズ 7 months ago
oseyuki Contributor joined FiguraMC Figura Japanese	Contributor joined 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,827	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,827	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,295	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-09 AND state:<=needs-editing`	Add