FiguraMC

Figura

French

Sign in with GitHub to contribute!

Translation status

1,840	Strings		99%	Browse Translate
20,803	Words		98%
119,159	Characters		98%

Strings status

Strings Words Characters
1,840 20,803 119,159		All strings	Browse Translate Zen
1 1 6		Read-only strings	Browse Translate Zen
1,826 20,476 117,257		Translated strings	Browse Translate Zen
14 327 1,902		Unfinished strings	Browse Translate Zen
11 255 1,499		Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 72 403		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
15 206 1,196		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,825 20,597 117,963		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13 40 243		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 14 92		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 4		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
12 14 92		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 26 151		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	figuramc.org
Instructions for translators	This project manages the translations for the Figura Minecraft mod and other related projects. This project is still being set up. Expect changes.
Project maintainers	Covkie skyrina joeyleesi
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FiguraMC/Assets`
Repository branch	main
Last remote commit	uhh hyeah `dc377b3` Gloom authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated Portuguese (Brazil) `f7c8c5b` Weblate authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.figuramc.org/git/figuramc/figura/`
File mask	`v2/lang/*.json`
Monolingual base language file	`v2/lang/en_us.json`
Translation file	Download `v2/lang/fr_fr.json`
Last change	July 17, 2025, 11:40 a.m.
Last author	Pyxal42

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,840		20,803		119,159
Translated	99%	1,826	98%	20,476	98%	117,257
Needs editing	1%	3	1%	72	1%	403
Read-only	1%	1	1%	1	1%	6
Failing checks	1%	13	1%	40	1%	243
Strings with suggestions	1%	15	1%	206	1%	1,196
Untranslated strings	1%	11	1%	255	1%	1,499

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

20,803

Hosted words

1,840

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

+100%

Contributors

—

None Changes committed FiguraMC Figura French	Changes committed 2 weeks ago
PYXAL42 Translation added FiguraMC Figura French	English (United States) Returns true if this entity has negative Y-velocity and is not on the ground French 74 characters edited Current translation Translated Renvoie vrai si l'entité a une vélocité Y négative et n'est pas sur le sol 2 weeks ago
PYXAL42 Translation added FiguraMC Figura French	English (United States) Checks if this animation is stopped French 34 characters edited Current translation Translated Vérifie si l'animation est arrêtée 2 weeks ago
PYXAL42 Translation added FiguraMC Figura French	English (United States) Checks if this animation is paused French 35 characters edited Current translation Translated Vérifie si l'animation est en pause 2 weeks ago
PYXAL42 Translation added FiguraMC Figura French	English (United States) Checks if this animation is being played French 48 characters edited Current translation Translated Vérifie si l'animation est en train d'être jouée 2 weeks ago
PYXAL42 Translation added FiguraMC Figura French	English (United States) Enabling this stops the player from rendering outside of the inventory entity view box. French 111 characters edited Current translation Translated Activer cette option empêche le joueur de s'afficher en dehors de la zone de vue de l'entité dans l'inventaire. 2 weeks ago
PYXAL42 Contributor joined FiguraMC Figura French	Contributor joined 2 weeks ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura French	English (United States) Enabling this stops the player from rendering outside of the inventory entity view box. French 110 characters edited L'activation de cette option empêche le joueur de rendre en dehors de la zone de vue de l'entité d'inventaire. a month ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura French	English (United States) Returns a list of entities within the bounding box formed by the two given positions French 89 characters edited Reviens une liste d'entités dans la boîte englobante formé par les deux positions données a month ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura French	English (United States) Sets this part to be visible or invisible Children of invisible parts are also not visible and will not be processed French 66 characters edited Définit si cette partie est visible ou invisible L~~a valeur par défaut est nil, signifiant que cette partie copie sa visibilité de sa partie parent~~'enfant des parties invisibles ne sont pas non plus visible et ne seront pas traités a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,840	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,840	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-02 AND state:<=needs-editing`	Add