FiguraMC

Figura

Persian

Sign in with GitHub to contribute!

Translation status

1,840	Strings		1%	Browse Translate
20,803	Words		1%
119,159	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
1,840 20,803 119,159		All strings	Browse Translate Zen
1 1 6		Read-only strings	Browse Translate Zen
29 71 411		Translated strings	Browse Translate Zen
1,811 20,732 118,748		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,811 20,732 118,748		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,840 20,803 119,159		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 3 19		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 19		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 19		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Overview

Project website	figuramc.org
Instructions for translators	This project manages the translations for the Figura Minecraft mod and other related projects. This project is still being set up. Expect changes.
Project maintainers	Covkie skyrina joeyleesi
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FiguraMC/Assets`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #124 from tivvo/main `653baf1` Deni authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated Afrikaans `3fb7fe3` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.figuramc.org/git/figuramc/figura/`
File mask	`v2/lang/*.json`
Monolingual base language file	`v2/lang/en_us.json`
Translation file	Download `v2/lang/fa_ir.json`
Last change	July 12, 2025, 10:09 a.m.
Last author	Ruby

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,840		20,803		119,159
Translated	1%	29	1%	71	1%	411
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	6
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	19
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	1,811	99%	20,732	99%	118,748

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

20,803

Hosted words

1,840

Hosted strings

1%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed FiguraMC Figura Persian	Changes committed a month ago
Mvtbh Translation changed FiguraMC Figura Persian	English (United States) Memes Persian 3 characters edited Current translation Translated ~~جوک~~میم ها a month ago
Mvtbh Translation added FiguraMC Figura Persian	English (United States) Memes Persian 6 characters edited Translated جوک ها a month ago
Mvtbh Translation added FiguraMC Figura Persian	English (United States) ON Persian 4 characters edited Current translation Translated روشن a month ago
Mvtbh Translation added FiguraMC Figura Persian	English (United States) OFF Persian 5 characters edited Current translation Translated خاموش a month ago
Mvtbh Translation added FiguraMC Figura Persian	English (United States) Create Persian 4 characters edited Current translation Translated ساخت a month ago
Mvtbh Translation added FiguraMC Figura Persian	English (United States) Copy Name Persian 7 characters edited Current translation Translated کپی نام a month ago
Mvtbh Translation added FiguraMC Figura Persian	English (United States) Cancel Persian 3 characters edited Current translation Translated لغو a month ago
Mvtbh Translation added FiguraMC Figura Persian	English (United States) No Avatar selected! Persian 27 characters edited Current translation Translated هیچ آواتاری انتخاب نشده است a month ago
Mvtbh Translation added FiguraMC Figura Persian	English (United States) Reason Persian 4 characters edited Current translation Translated دلیل a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,840	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,840	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,811	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-31 AND state:<=needs-editing`	Add