FiguraMC

Figura

Persian

Sign in with GitHub to contribute!

Translation status

1,840	Strings		2%	Browse Translate
20,803	Words		1%
119,159	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
1,840 20,803 119,159		All strings	Browse Translate Zen
1 1 6		Read-only strings	Browse Translate Zen
37 96 579		Translated strings	Browse Translate Zen
1,803 20,707 118,580		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,803 20,707 118,580		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,840 20,803 119,159		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 3 19		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 19		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 19		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Overview

Project website	figuramc.org
Instructions for translators	This project manages the translations for the Figura Minecraft mod and other related projects. This project is still being set up. Expect changes.
Project maintainers	Covkie skyrina joeyleesi
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FiguraMC/Assets`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #139 from auriafoxgirl/main `8c013cc` Gloomsys authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated Belarusian `b0c904c` Weblate authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://translate.figuramc.org/git/figuramc/figura/`
File mask	`v2/lang/*.json`
Monolingual base language file	`v2/lang/en_us.json`
Translation file	Download `v2/lang/fa_ir.json`
Last change	Dec. 22, 2025, 7:08 a.m.
Last author	rohambob212

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,840		20,803		119,159
Translated	2%	37	1%	96	1%	579
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	6
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	19
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	97%	1,803	99%	20,707	99%	118,580

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

20,803

Hosted words

1,840

Hosted strings

2%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed FiguraMC Figura Persian	Changes committed 2 weeks ago
rohambob212 Translation added FiguraMC Figura Persian	English (United States) Permissions changed to Persian 23 characters edited Current translation Translated اجازه ها تغییر کردند به 2 weeks ago
rohambob212 Translation changed FiguraMC Figura Persian	English (United States) Copied to clipboard! Persian 1 character edited Current translation Translated به کلیپ برد کپی شد! 2 weeks ago
rohambob212 Translation added FiguraMC Figura Persian	English (United States) Copied to clipboard! Persian 18 characters edited Translated به کلیپ برد کپی شد 2 weeks ago
rohambob212 Translation added FiguraMC Figura Persian	English (United States) Panic mode disabled! Persian 23 characters edited Current translation Translated حالت بحرانی غیرفعال شد! 2 weeks ago
rohambob212 Translation added FiguraMC Figura Persian	English (United States) Panic mode enabled! Persian 20 characters edited Current translation Translated حالت بحرانی فعال شد! 2 weeks ago
rohambob212 Translation added FiguraMC Figura Persian	English (United States) Sending too many pings Persian 39 characters edited Current translation Translated پینگ های بسیار زیادی دارد فرستاده میشود 2 weeks ago
rohambob212 Translation added FiguraMC Figura Persian	English (United States) Failed to set equipped Avatars Persian 44 characters edited Current translation Translated نتوانستیم اواتار های انتخاب شده را قرار دهیم 2 weeks ago
rohambob212 Translation added FiguraMC Figura Persian	English (United States) Cloud connected! Persian 11 characters edited Current translation Translated ابر وصل شد! 2 weeks ago
rohambob212 Translation changed FiguraMC Figura Persian	English (United States) Cloud disconnected! Persian 1 character edited Current translation Translated ابر قطع شد! 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,840	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,840	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,803	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-06 AND state:<=needs-editing`	Add