FiguraMC

Figura

Czech

Sign in with GitHub to contribute!

Translation status

1,840	Strings		7%	Browse Translate
20,803	Words		3%
119,159	Characters		3%

Strings status

Strings Words Characters
1,840 20,803 119,159		All strings	Browse Translate Zen
1 1 6		Read-only strings	Browse Translate Zen
134 648 4,030		Translated strings	Browse Translate Zen
1,706 20,155 115,129		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,704 20,133 115,003		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 22 126		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
11 164 1,040		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,829 20,639 118,119		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 6		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	figuramc.org
Instructions for translators	This project manages the translations for the Figura Minecraft mod and other related projects. This project is still being set up. Expect changes.
Project maintainers	Covkie skyrina joeyleesi
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FiguraMC/Assets`
Repository branch	main
Last remote commit	yeah stuff `6162c6b` Gloom authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated Czech `a64c2ae` Weblate authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://translate.figuramc.org/git/figuramc/figura/`
File mask	`v2/lang/*.json`
Monolingual base language file	`v2/lang/en_us.json`
Translation file	Download `v2/lang/cs_cz.json`
Last change	Dec. 9, 2025, 2:10 p.m.
Last author	EnderBrutus

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,840		20,803		119,159
Translated	7%	134	3%	648	3%	4,030
Needs editing	1%	2	1%	22	1%	126
Read-only	1%	1	1%	1	1%	6
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	6
Strings with suggestions	1%	11	1%	164	1%	1,040
Untranslated strings	92%	1,704	96%	20,133	96%	115,003

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

20,803

Hosted words

1,840

Hosted strings

7%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+5%

+100%

Contributors

—

None Changes committed FiguraMC Figura Czech	Changes committed 7 hours ago
EnderBrutus Suggestion removed FiguraMC Figura Czech	English (United States) Maximum Animation complexity allowed for this Avatar Complexity is calculated as 1 per used animation channel Complexity is only calculated for playing Animations Czech 105 characters edited Maximální povolená složitost pro tohoto avatára Složitost je vypočítána na 1 na 1 použitý animovaný kanál 9 hours ago
EnderBrutus Suggestion added FiguraMC Figura Czech	English (United States) Maximum Animation complexity allowed for this Avatar Complexity is calculated as 1 per used animation channel Complexity is only calculated for playing Animations Czech 105 characters edited Maximální povolená složitost pro tohoto avatára Složitost je vypočítána na 1 na 1 použitý animovaný kanál 9 hours ago
EnderBrutus Translation added FiguraMC Figura Czech	English (United States) Max Particles Czech 18 characters edited Current translation Translated Maximální partikly 10 hours ago
None Changes committed FiguraMC Figura Czech	Changes committed 4 days ago
EnderBrutus Translation added FiguraMC Figura Czech	English (United States) Toggles if the Avatar can play Custom Sounds, provided by the Avatar itself Czech 76 characters edited Current translation Translated Přepínání, když avatar může hrát vlastní zvuky, poskytnuto avatarem samotným 4 days ago
EnderBrutus Translation added FiguraMC Figura Czech	English (United States) Sets the color multiplier for this part for primary and secondary colors Values are RGB from 0 to 1 Czech 103 characters edited Current translation Translated Nastavuje barevného násobitele pro tuto část pro primární a sekundární barvy Hodnoty jsou RBG od 0 do 1 4 days ago
EnderBrutus Translation added FiguraMC Figura Czech	English (United States) Returns true if this block has collision Czech 41 characters edited Current translation Translated Vrací pravda, jestli má tento blok srážky 4 days ago
EnderBrutus Translation added FiguraMC Figura Czech	English (United States) Lua Manual Czech 10 characters edited Current translation Translated Lua manual 4 days ago
EnderBrutus Suggestion added FiguraMC Figura Czech	English (United States) Returns true if this entity is invisible, for one reason or another Czech 78 characters edited Vrací pravda, jestliže je tato entita neviditelná, z jednoho či druhého důvodu 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,840	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,840	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,706	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-09 AND state:<=needs-editing`	Add