FiguraMC

Figura

Czech

Sign in with GitHub to contribute!

Translation status

1,840	Strings		5%	Browse Translate
20,803	Words		1%
119,159	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
1,840 20,803 119,159		All strings	Browse Translate Zen
1 1 6		Read-only strings	Browse Translate Zen
96 309 1,985		Translated strings	Browse Translate Zen
1,744 20,494 117,174		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,743 20,492 117,157		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 17		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
16 162 1,049		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,824 20,641 118,110		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 6		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	figuramc.org
Instructions for translators	This project manages the translations for the Figura Minecraft mod and other related projects. This project is still being set up. Expect changes.
Project maintainers	Covkie skyrina joeyleesi
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FiguraMC/Assets`
Repository branch	main
Last remote commit	yeah stuff `6162c6b` Gloom authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated Indonesian `f0d436a` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.figuramc.org/git/figuramc/figura/`
File mask	`v2/lang/*.json`
Monolingual base language file	`v2/lang/en_us.json`
Translation file	Download `v2/lang/cs_cz.json`
Last change	Nov. 30, 2025, 7:17 a.m.
Last author	Sára Hýžová

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,840		20,803		119,159
Translated	5%	96	1%	309	1%	1,985
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	17
Read-only	1%	1	1%	1	1%	6
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	6
Strings with suggestions	1%	16	1%	162	1%	1,049
Untranslated strings	94%	1,743	98%	20,492	98%	117,157

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

20,803

Hosted words

1,840

Hosted strings

5%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

—

Contributors

—

sarahyzova Suggestion accepted FiguraMC Figura Czech	English (United States) Amount of allowed code instructions during the script initialization phase Czech 64 characters edited Current translation Translated Počet povolených instrukcí kódu během inicializační fáze skriptu yesterday
sarahyzova Contributor joined FiguraMC Figura Czech	Contributor joined yesterday
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura Czech	English (United States) The maximum allowed Sounds per second that this Avatar can spawn Czech 59 characters edited Maximální počet zvuků za sekundu kolik může Avatar vytvořit 4 months ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura Czech	English (United States) The maximum allowed Particles per second that this Avatar can spawn Czech 62 characters edited Maximální počet partiklí za sekundu kolik může Avatar vytvořit 4 months ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura Czech	English (United States) Max Particles Czech 14 characters edited Limit partiklí 4 months ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura Czech	English (United States) Maximum complexity allowed for this Avatar Complexity is calculated as 1 face -> 1 complexity that means a cube takes 6 complexity Hidden parts do not add to complexity Czech 124 characters edited Maximální povolená složitost avatara Složitost = 1 plocha = 1 bod Krychle = 6 bodů složitosti Skryté části se nezapočítávají 4 months ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura Czech	English (United States) Amount of allowed code instructions during the Render event Czech 58 characters edited Počet povolených instrukcí kódu během renderovací události 4 months ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura Czech	English (United States) Render Instructions Czech 21 characters edited Renderovací instrukce 4 months ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura Czech	English (United States) Amount of allowed code instructions during the World Render event Czech 59 characters edited Počet povolených instrukcí kódu během události World Render 4 months ago
anonymous Suggestion added FiguraMC Figura Czech	English (United States) World Render Instructions Czech 31 characters edited Instrukce pro renderování světa 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,840	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,840	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,744	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-31 AND state:<=needs-editing`	Add