FiguraMC/Figura — French (Canada) @ Figura Localization: Upload avatar to the Cloud Other players only see you …

Zen

Translation

Source change

Key figura.gui.wardrobe.upload.tooltip

English (United States)

French (Canada)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English (United States)	French (Canada)
figura.gui.context.open_folder	Open Folder	Ouvrir Dossier
figura.gui.context.favorite.add	Add to Favorites
figura.gui.context.favorite.remove	Remove from Favorites
figura.gui.panels.title.profile	Profile	Profil
figura.gui.panels.title.browser	Browser	Navigateur
figura.gui.panels.title.wardrobe	Wardrobe	Garde-robe
figura.gui.panels.title.permissions	Permissions
figura.gui.panels.title.settings	Settings	Settings
figura.gui.panels.title.help	Help
figura.gui.panels.title.sound	Avatar Sounds	Sons d'avatar
figura.gui.panels.title.keybind	Avatar Keybinds	Réinitialiser tout
figura.gui.panels.title.avatar	Avatar Preview	Avatar Preview
figura.gui.panels.title.docs	Lua Docs
figura.gui.wardrobe.expand_wardrobe.tooltip	Expand wardrobe list	Élargir la liste des garde-robes
figura.gui.wardrobe.minimize_wardrobe.tooltip	Minimize wardrobe list	Minimiser la liste des garde-robes
figura.gui.wardrobe.upload.tooltip	Upload avatar to the Cloud Other players only see you as your uploaded avatar	Télécharger l'avatar sur le serveur Figura
figura.gui.wardrobe.reload.tooltip	Reload avatar from the Cloud	Reload l'avatar
figura.gui.wardrobe.delete.tooltip	Delete avatar from the Cloud	Supprimer l'avatar du serveur Figura
figura.gui.wardrobe.sound.tooltip	Avatar Sounds	Sons d'avatar
figura.gui.wardrobe.keybind.tooltip	Avatar Keybinds	Avatar Keybinds
figura.gui.wardrobe.new_avatar.tooltip	Create new Avatar
figura.gui.wardrobe.unselect.tooltip	Unselect current Avatar
figura.gui.wardrobe.folder.tooltip	Open avatars root folder	Ouvrir le dossier racine des avatars
figura.gui.wardrobe.drop_files	Do you want to copy the following files to your wardrobe?
figura.gui.sound.play	Play sound	Jouer le son
figura.gui.sound.stop	Stop sound
figura.gui.permissions.reset	Reset All
figura.gui.permissions.reload_all	Reload All
figura.gui.permissions.precise	Precise Mode
figura.gui.permissions.expand_permissions.tooltip	Expand advanced permissions menu
figura.gui.permissions.minimize_permissions.tooltip	Minimize advanced permissions menu

Key	English (United States)	French (Canada)
figura.gui.text_hint.ip	IP Address
figura.gui.text_hint.name	Name/UUID
figura.gui.text_hint.positive_float	Number
figura.gui.text_hint.positive_int	Integer
figura.gui.text_hint.search	Search
figura.gui.wardrobe.delete.tooltip	Delete avatar from the Cloud	Supprimer l'avatar du serveur Figura
figura.gui.wardrobe.drop_files	Do you want to copy the following files to your wardrobe?
figura.gui.wardrobe.expand_wardrobe.tooltip	Expand wardrobe list	Élargir la liste des garde-robes
figura.gui.wardrobe.folder.tooltip	Open avatars root folder	Ouvrir le dossier racine des avatars
figura.gui.wardrobe.keybind.tooltip	Avatar Keybinds	Avatar Keybinds
figura.gui.wardrobe.minimize_wardrobe.tooltip	Minimize wardrobe list	Minimiser la liste des garde-robes
figura.gui.wardrobe.new_avatar.tooltip	Create new Avatar
figura.gui.wardrobe.reload.tooltip	Reload avatar from the Cloud	Reload l'avatar
figura.gui.wardrobe.sound.tooltip	Avatar Sounds	Sons d'avatar
figura.gui.wardrobe.unselect.tooltip	Unselect current Avatar
figura.gui.wardrobe.upload.tooltip	Upload avatar to the Cloud Other players only see you as your uploaded avatar	Télécharger l'avatar sur le serveur Figura
figura.network.header_disabled	The %s header is disabled, skipping!
figura.permissions.category.blocked	Blocked	Bloqué
figura.permissions.category.blocked.info	No permissions All Figura features are disabled As if no Avatar is present	Pas de permissions Toutes les fonctionnalités de Figura sont désactivées Comme s'il n'y avait pas d'Avatar
figura.permissions.category.default	Default	Par défaut
figura.permissions.category.default.info	Moderate permissions Most features are enabled, however, important ones are disabled Can edit vanilla models but not nameplate Ideal for general and public Avatars	Permissions modérées La plupart des fonctionnalités sont activées, cependant les importantes sont désactivées Peut modifier les modèles de base mais pas la plaque signalétique Idéal pour les avatars généraux et publics
figura.permissions.category.high	High	Élevé
figura.permissions.category.high.info	High permissions Every feature is enabled, but script related things are still limited Ideal for complex Avatars	Hautes permissions Toutes les fonctionnalités sont activées, mais les fonctionnalités liées aux scripts sont encore limitées Idéal pour les avatars complexes
figura.permissions.category.low	Low	Bas
figura.permissions.category.low.info	Low permissions Most features are disabled Ideal for very simple Avatars	Permissions limitées La plupart des fonctionnalités sont désactivées Idéal pour les avatars très simples
figura.permissions.category.max	Max	Maximum
figura.permissions.category.max.info	Maximum permissions Everything is enabled and maxed out Avatars have the full machine resources Ideal for very complex Avatars	Permissions maximales Tout est activé au maximum Les avatars ont accès à toutes les ressources de la machine Idéal pour les avatars très complexes
figura.permissions.disabled	Disabled	Désactivé
figura.permissions.enabled	Enabled	Activé
figura.permissions.infinity	INFINITY	INFINI

Loading…

None

String updated in the repository

English (United States)

French (Canada) 0 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

None

String updated in the repository

English (United States)

French (Canada) 0 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

Source string changed

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English (United States)	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

figura.gui.wardrobe.upload.tooltip

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

v2/lang/fr_ca.json, string 223